Lumi Snow ([info]chinizzle) wrote,
@ 2005-03-07 15:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Share this!  Next Entry
ААааа!!!! Я нашла училку португальского! Буду учить португеш!!! Пожертвования для бедгого-студента-который-потратит-последние-бабки-на-изучение-этого-языка прошу переводить на мой счёт, дорогие добрые мои други)))

(9 comments) - (Post a new comment)

=)
[info]iseloom
2005-03-07 07:26 am UTC (link)
денег нет )
есть вопрос )

у тебя в юзеринфо - перевод стихотворения жака превера?

Я такая, какая есть,
Такой уродилась я.
Когда мне бывает смешно --
То смех мой полон огня.
Я люблю того, кто мне мил,
Того, кто любит меня.
Ну, а если я разлюблю,
Разве в этом виновна я?
Я нравлюсь. Я так создана,
Ничего не поделаешь тут,
Строен и гибок мой стан,
и движенья мои поют.
И грудь моя высока
И ярок блеска моих глаз.
Ну... И что же с того?
Разве это касается Вас?
Я такая, какая есть........

просто очень похоже,
он мой любимый поэт )

(Reply to this) (Thread)
Re: =)
[info]chinizzle
2005-03-07 07:52 am UTC (link)
da, on samyj jaques prevert (spell?) ja prosto vpervyje uslyshala eto stihotvorenije na estonskom i prosto v nego vljubilas) spasibo, chto poklazala mne teper i russkij variant)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
вот
[info]iseloom
2005-03-07 08:58 am UTC (link)
тут полностью это стихотворение
и другие тоже
мне он очень нравится )

http://www.lib.ru/POEZIQ/PREWER/stihi.txt

(Reply to this) (Parent)

[info]cbl
2005-03-07 07:37 am UTC (link)
а скока стоит?
а почему училка, а не учитель?))

(Reply to this) (Thread)

[info]chinizzle
2005-03-07 07:55 am UTC (link)
100 kron urok. ty chje, hochesh pozhertvovat? (poishi doma, mozhet gde-nit zalezhi s baksami zavaljalis pod parketom:)

a uchilka, potomu chto hot paolo i obeshal menja nauchit, nefiga on ne nauchil. a bolshe portugalcev ne znaju. hotja jest kakije-to novenkije, vrode simpotichnyje, no zhutko melkije, portugalchiki v tartu, toka ja ih eshjo ne videla)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]cbl
2005-03-07 08:08 am UTC (link)
а занятия в тарту?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]chinizzle
2005-03-07 09:02 am UTC (link)
v tallinne

(Reply to this) (Parent)

[info]daido
2005-03-07 11:03 am UTC (link)
hot paolo - звучит:))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]chinizzle
2005-03-08 02:30 am UTC (link)
haha)) if u put it that way))

(Reply to this) (Parent)

(9 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Log in with OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…